Pensavo
che la terza persona singolare del passato remoto del verbo Redigere
fosse “egli redisse” ma è “egli redasse”, che invece pensavo
fosse l’imperfetto del congiuntivo che invece è “che egli
redigesse”. Ero pronto a denunciare l’errore presente a pagina
178, rigo 14, delle “Letterature germaniche medioevali” di Borges
e Vazquez nel paragrafo dedicato alla Volsunga Saga. Mi sono
sbagliato. Immutato lo sconcerto del mio orecchio.
Nessun commento:
Posta un commento